خبرها

آن چه ترامپ نمی‌فهمد

اظهارات تند ترامپ در اجلاس اخیر سازمان ملل نشان داد او اصلاً از متن برجام اطلاعی ندارد و در غیر این صورت به مواردی نمی‌‌پرداخت که هیچ اشاره‌ای به آن در متن توافقنامه صورت نگرفته است. ترامپ این را نمی‌داند که جهان دلخواه او که در آن هیچکس قدمی برخلاف خواسته‌های امریکا برنمی‌دارد، فقط یک سراب است و او نمی‌تواند به کره شمالی و ایران ایراداتی را وارد کند که خود سال‌ها مجری و طراح و پیشتاز آن بوده است.

‌راجر کوهن/ وقتی دونالد ترامپ حتی
به حرف‌های وزیر دفاع دولت خود نیز گوش نمی‌دهد، باید این را بپذیرد که در چشم جهانیان
ارزشی را نداشته باشد که خود مدعی داشتن آن است. جیمز ماتیس در هفته‌های اخیر به کرات
به رئیس‌جمهوری امریکا گفته است که با احتساب شرایط ویژه جهان و درگیری فعلی هسته‌ای
با کره شمالی، پیمان برجام را که یک‌سوی آن ایران است، حداقل برای سه ماه دیگر تأیید
و از نو اجرایی کند و با فسخ آن وارد یک دعوای تازه نشود و پیام بی‌ثباتی امریکا را
به جهانیان مخابره نکند اما ترامپ گوش شنوایی نداشته است. امریکا از زمان اتمام جنگ
جهانی دوم در پروسه‌ای که به آسانی باید به آن شک کرد، مدعی بوده که پیشتاز روند برقراری
امنیت در سطح جهان و مجری نخست آن است اما کنار کشیدن از توافقنامه‌ای که هیأت حاکمه
قبلی امریکا در میان چشم‌اندازی وسیع از توجه جهانیان بر آن مهر تأیید زد، به معنای
اعلام رسمی دمدمی مزاج بودن هیأت حاکمه امریکا و ثبت اسفبار آن در دفاتر تاریخ و نفی
آشکار ادعاهای امنیت‌طلبی در سطح دنیا است. بی‌ارزش شمردن تفاهمنامه‌ای که چین، روسیه،
بریتانیا، آلمان و فرانسه نیز بر آن مهر تأیید زده‌اند، به جای این که امریکا را قدرتی
فراتر از آنها جلوه بدهد کشوری نشان می‌دهد که حتی به تعهدات قبلی خویش نیز پایبند
نیست و هر روز به شکلی متفاوت در می‌آید. اطرافیان ترامپ هنوز نتوانسته‌اند به او تفهیم
کنند که خوشایند یا نظر منفی شخصی وی به ایران ملاک تشخیص خوب یا بد بودن «برجام» نیست
و به علاوه‌ این تفاهمنامه فقط درباره فعالیت‌های هسته‌ای ایران است و ساخت و به‌کارگیری
موشک‌های ولو تهاجمی و خطرناک را دربر نمی‌گیرد.

در حرف‌های اعتراض‌آمیز ترامپ
به عملکرد دولت ایران چیزهایی هست که اصلاً ارتباطی به متن برجام ندارد و موضوع صحبت
سران گروه «۱+۵» با ایران هم نبوده است. ایران براساس این تفاهمنامه باید غنی‌سازی
اورانیوم خود را محدود می‌ساخت و از تولید سلاح‌های هسته‌ای (که البته ایران چنین اتهامی را نپذیرفته بود) صرفنظر
می‌کرد و به شهادت مدیران آژانس بین‌المللی انرژی هسته‌ای این موارد را رعایت کرد و
در مسیر توافق‌های صورت گرفته حرکت کرده است. اظهارات تند ترامپ در اجلاس اخیر سازمان
ملل نشان داد او اصلاً از متن برجام اطلاعی ندارد و در غیر این صورت به مواردی نمی‌‌پرداخت
که هیچ اشاره‌ای به آن در متن توافقنامه صورت نگرفته است. ترامپ این را نمی‌داند که
جهان دلخواه او که در آن هیچکس قدمی برخلاف خواسته‌های امریکا برنمی‌دارد، فقط یک سراب
است و او نمی‌تواند به کره شمالی و ایران ایراداتی را وارد کند که خود سال‌ها مجری
و طراح و پیشتاز آن بوده است
.

رکس تیلرسون، وزیر خارجه امریکا که ترامپ با وی نیز به مشکل برخورد کرده
است، می‌گوید ایران از آن قسمت از متن برجام که محدود کننده تحریم غربی‌ها نسبت به
این کشور است، به نفع خود سوءاستفاده کرده حال آن که بخشی از تحریم‌ها همچنان حاضر
و فعال است. تهدید ترامپ درخصوص پاره کردن متن تفاهمنامه به بهانه تخطی ایران از مفاد
آن مثل آن است که ایران بگوید، چون اوباما رفته و ترامپ آمده، این پیمان را قبول ندارد
و آن را به گوشه‌ای پرت خواهد کرد. حال آن که چنین چیزی نگفته و در تمامی روزهایی که
ترامپ در حال نقد و اتهام‌زنی به برجام بوده، ایران پای آن و تعهدات برخاسته از پیمان
مانده است. ترامپ بارها مدعی شده که پس از کنار کشیدن از این پیمان تصمیم‌گیری درباره
تبعات آن را به کنگره خواهد سپرد و اعمال نظر شخصی نخواهد کرد. اما از یک‌سو مشخص است
که یک کنگره تسخیر شده توسط جمهوری خواهان در قبال این موضوع چه خواهد کرد و از جانب
دیگر این نکته نیز محرز است که از فردای روز فسخ برجام هر کشور دیگری به امضای تفاهمنامه‌ها
با امریکا خواهد خندید زیرا نمی‌داند عمر آن به هفته و ماه هم می‌رسد یا خیر، سال و
سال‌های بعد که جای خود دارند
!

منبع: New York times

ترجمه: وصال وحانی/ ایران

برچسب ها

نوشته های مشابه

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا